Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/clients/831c7656d48f80f4567d912e986540c8/web/ideo/functions.php on line 14
IDEO - Grundtvig projekto

Libroj

Kolektiva          

ca, de, en, eo, fr
Bibliografio

45 Libroj, Livres, Llibres, Bücher, Books

Por komenci, jen elŝutebla PDF-dokumento, kiu proponas multajn librojn, en diversaj lingvoj, pri nia temo. Kelkaj el ili aperas ankaŭ ĉi-sube, sed ne ĉiuj. Elŝutu la PDF-dokumenton por pli amplekse explori ilin.

Pour débuter, voici un document PDF téléchargeable, qui vous propose de nombreux ouvrages, en diverses langues, en relation avec notre thème. Certains de ces titres apparaissent déjà ci-dessous, mais pas tous. Téléchargez ce document PDF pour approfondir votre recherche.
fr
Bibliothèque Nationale de France
vous propose 28 titres de livres contre le racisme et au sujet des cultures différentes:
Bibliographie_contre_le_racisme.pdf    À disposition avec l'aimable autorisation de la BNF.
en
Cummins, J., Brown, K., & Sayers, D.
Literacy, technology, and diversity: Teaching for success in changing times
Allyn & Bacon (Boston, USA), 2007
es
Cummins, J.
Lenguaje, poder y pedagogia. Niños y niñas bilingües entre dos fuegos
Ediciones Morata, S.L. Madrid) & Ministerio de Educacion, Cultura y Deporte (España), 2003
fr, es, ru, pl
DOUART Georges
Opération Amitié, (Operacio Amikeco)
Plon, réédition (reeldono).
Fils et petit-fils d’ouvriers nantais, lui-même ouvrier électricien, Georges Douart raconte ici très simplement ce qui lui est arrivé. Une enfance de guerre et de misère (un père déporté en Allemagne, un frère tué dans un bombardement), la faim et la solitude, les mauvais coups d’un gang de J3… tout cela, Georges le rejette derrière lui. Il s’en ira travailler avec d’autres jeunes sur les « Chantiers Internationaux ».

Pendant trois ans, il va bourlinguer à travers toute l’Europe, de la Laponie à la mer Noire, de l’Ecosse à l’Italie. Puis il partira pour l’Asie : deux ans aux Indes et au Pakistan comme coolie et maçon, un an au Japon comme bûcheron et terrassier ; enfin un an en Amérique, où il voyagera et sera manœuvre et charpentier.
De ce tour du monde insolite qui a été aussi pour lui le passage de l’adolescence à l’âge d’homme, Georges Douart a rapporté ce témoignage, remarquable par la fraîcheur des sentiments, la pénétration du jugement, le nombre et la diversité des aventures tragiques ou comiques qu’il a vécues. En partageant l’existence quotidienne de tous les gens qu’il a côtoyés, il a découvert avec ses yeux neufs de jeune ouvrier, un monde qui est vraiment le nôtre, un monde inconnu des touristes et des hommes d’affaires, un monde fraternel et passionnant.
_ _ _ _ _ _

Memoraĵoj de homo, kiu dum sep jaroj turneis la mondon, laborante kaj helpante la homojn, kiel volontulo je diversaj laboroj.
Amikeco inter la homoj, kaj malkovro de diferencoj. Jen interesa atesto pri la diverseco de kulturoj.
Tiu libro ekzistas en la jenaj lingvoj: franca, hispana, rusa, pola.

Recenzo de Monique Arnaud kaj aliaj informoj en esperanto
Critique de Monique Arnaud et autres infos en français
en
García Rafaela, Sales Auxiliadora
Programas de educación intercultural
Desclée De Brouwer. Bilbao (España), 1997
en
García Ofelia, Baker Colin (co-ed.)
Policy and practice in bilingual education, Extending the foundations
Multilingual Matters, 1995.
fr, de, es, en
Grosjean Mireille
Concept de programme scolaire / Konzept für ein Erziehungsprogramm,
Concepto de PROGRAMA EDUCATIVO / Concept for an education program
(4 curriculum) :

Éducation à la paix ,  Friedenserziehung ,  Educacion paz ,  Peace education
Grzybowski, Przemysław Paweł
Ankaŭ vi estas Fremdulo !
Internacia Studumo pri Turismo kaj Kulturo, Bydgoszcz, 2011
Kelkaj paĝoj senpage legeblaj ĉe: Amazon (Kindle-legaĝo).

Malgranda traktato pri interkultura edukado kaj pri Esperanto kiel ilo de ĝi. En la libro estas prezentitaj teoriaj fundamentoj kaj historio de interkultura edukado. Krom scienceca analizo de ĉefaj nocioj kaj sociaj problemoj ligitaj kun kultura diverseco, ĝi enhavas riĉan gvidilon pri literaturo kaj interretaj paĝoj pri interkulturo, tolero, civitaneco kaj edukado en plurkulturaj kaj pluretnaj medioj.

La internacia lingvo Esperanto estas prezentita tie ĉi kiel praktika ilo de interhoma komunikado, firme ligita kun bazoj de edukado en la kondiĉoj de kultura diverseco. La libro certe interesos ne nur sciencistojn kaj instruistojn, sed ĉiujn legantojn konsciajn pri la gravega rolo de interkulturaj rilatoj en la nuntempa mondo.

La aŭtoro estas doktoro pri pedagogio, instruisto en Universitato de Kazimierz Wielki en Bydgoszcz (Pollando). Li interesiĝas pri interkultura kaj kompara pedagogioj. Kunordiganto de diskutlisto „Międzyszkolnik” de Forumo de Junaj Pedagogoj ĉe Komitato de Pedagogiaj Sciencoj de Pola Akademio de Sciencoj. Prizorganto de Akademia Centro de Volontuloj ĉe la Universitato de Kazimierz Wielki; volontulo en internacia movado de doktoroj-klaŭnoj de Patch Adams. Kiel instruisto de Esperanto kaj preleganto li patroprenis plurajn internaciajn iniciatojn pri edukado - i.a. en Brazilo, Ĉinio, Francio, Peruo, Pollando, Rumanio kaj Vjetnamio.
{eo}
[]
es
Henderson, James L.
Educación para el entendimiento mundial
Editorial "El Ateneo" (Buenos Aires, Brasil), 1974
en
Heugh Kathleen & Skutnabb-Kangas Tove (eds)
Multilingual education works: From the Periphery to the Center
New Delhi: Orient BlackSwan, 2010
es
Jordán José Antonio
Propuestas de educación intercultural para profesores
Ediciones CEAC, Barcelona (Catalunya), 1996
en
Kiselman Christer (editor), Detlev Blanke,
Probal Dasgupta & Ilona Koutny (kontribuantoj)

Communication across cultural boundaries
KAVA-PECH, 2005, ISBN 80-85853-82-5, 160 paĝoj
(Vidu aŭ mendu ĉe Kava Pech)
en
Lee McKay Sandra, Hornberger Nancy
Sociolinguistics and Language Teaching
Cambridge University Press (Cambridge, G.-B.), 1996
en
Lee McKay Sandra, Hornberger Nancy
Sociolinguistics and Language Education
fr
Messaoudi Samia, Harzoune Mustapha, Pinel Hervé
Vivons ensemble, pour répondre aux questions sur l'immigration
Éditions Albin Michel, 2012, 288 paĝoj

Tiu libro necesis 3 jarojn de fajna akordado por iĝi la nuna tre utila kaj trafa teksto. Ĝi entenas 147 demandojn, kaj taŭgas ekde aĝo 10 jaroj. Ĝi nepre estu vaste diskonigita en ĉiuj francparolantaj landoj... (kaj tradukita ?).
Pliaj dokumentoj:
Communiqué de presse / Anonco al ĵurnalistoj (fr)
Quelques extraits / Kelkpaĝa ekstraktoLingvo: (fr)
fr
Przemysław Grzybowski
Attitudes interculturelles des étudiants polonais.
Iwona Strachanowska, Scientia Paedagogica Experimentalis, ISSN 0582 - 2351 Vol. XXXVII, 2000
Rouch Jean
Alors le Noir et le Blanc seront amis
Ed. Mille et une nuits

Jean Rouch (1917-2004), célèbre ethnologue, avait commencé son aventure avec deux amis, juste après la Seconde Guerre mondiale, embarqués sur un radeau de fortune.
Son périple l'a conduit des sources du fleuve Niger jusqu’à son immense et majestueux delta. Il en fait le récit dans la revue Franc-Tireur dont les chroniques ont été rassemblées dans cet ouvrage. Ce carnet de mission, illustré de photos en noir et blanc, nous conduit de Mopti à Ségou en passant par les falaises de Bandiagara, le pays Dogon.

(Lire aussi dans la revue Etudes)
eo
Sadan Tsvi
Unu komuna lingvo, multaj malsamaj kulturoj: problemoj de interkultura komunikado en Esperanto
in Wandel Amri, McCoy Roy, Internacia Kongresa Universitato,
66-a sesio, Rejkjaviko, Islando, 20-27 julio 2013), p. 33-45
UEA, 2013, ISBN: 978-92-9017-122-5
eo
Sadan Tsvi
Impresoj pri la 96-a Universala Kongreso
UEA, Esperanto revuo, novembro 2011, n° 1252, p. 225-226
Au sujet de Tibor Sekelj (1912-1988), auteur des cinq ouvrages suivants:
Pri Tibor Sekelj (1912-1988), aŭtoro de la kvin ĉi-sekvaj libroj:
eo
Sekelj Tibor
Gambo rafiki - La karavano de amikeco tra Afriko
Edistudio (Pise, Italio), 1991, 173 pages, ISBN 88-7036-041-5
eo
Sekelj Tibor
Tra lando de indianoj
Malmö: Eldona Societo Esperanto, 1970.
Renkontiĝo kun indianoj el tropika regiono de Brazilo / Rencontres avec les Indiens d’une région tropicale du Brésil
eo
Sekelj Tibor
Nepalo malfermas la pordon (Le Népal ouvre la porte)
La Laguna: Régulo, 1959
eo
Sekelj Tibor
Mondo de travivajoj, aŭtobiografio kaj aventuroj tra la kvin kontinentoj
(autobiographie et aventures à travers les cinq continents)

Edistudio (Pise, Italio), 1990 (2-a eldono), ISBN 8-87036012-1
eo
Sekelj Tibor
Kumeuaua, la filo de la gangalo
UEA (Rotterdam), 1994 (2-a eldono, 2ème édition)
Libro por infanoj, pri la vivo de Brazilaj indianoj (tradukita en multaj lingvoj).
Livre pour enfants sur la vie des Indiens au Brésil (traduit en de nombreuses langues, paraîtra bientôt en français)
en
Skutnabb-Kangas Tove, Phillipson Robert, Mohanty Ajit & Panda Minati

Social Justice through Multilingual Education
Multilingual Matters (Bristol, G.-B.), 2009
en
Skutnabb-Kangas, Tove & Heugh, Kathleen (eds)
Multilingual Education and Sustainable Diversity Work: from Periphery to Center
Routledge (New York), 2012
es
Solé, Carlota
Racismo, etnicidad y educación intercultural
Carlota Solé editora, Edicions Universitat de Lleida, Lleida (Catalunya), 1996